1
00:01:09,703 --> 00:01:11,239
Sampeyan siap?

2
00:02:17,571 --> 00:02:20,774
Apa sampeyan tau mbayangno
apa kita bisa duwe iki?

3
00:02:23,977 --> 00:02:25,679
sepi iki?

4
00:02:27,147 --> 00:02:28,849
Nah, ora ing urip iki.

5
00:02:39,560 --> 00:02:42,996
Sampeyan ngerti, nunggang karo sampeyan dina iki,

6
00:02:43,130 --> 00:02:45,433
iku ngelingake aku nalika isih enom.

7
00:02:46,600 --> 00:02:47,835
Lan gratis.

8
00:02:50,504 --> 00:02:52,749
Nah, saiki kita bebas, bayi.

9
00:02:52,773 --> 00:02:54,508
ya.

10
00:02:56,176 --> 00:02:58,212
Pisanan kanggo kula, aku mikir.

11
00:03:02,115 --> 00:03:04,117
Kowe seneng, gendhakan?

12
00:03:06,987 --> 00:03:08,722
Aku.

13
00:03:10,691 --> 00:03:13,093
Aku ora bakal nglilani iki.

14
00:03:13,894 --> 00:03:16,029
Apa kita bisa nindakake iki?

15
00:03:17,030 --> 00:03:19,367
Sampeyan mung ngomong sampeyan
pengin numpak lan kita bakal numpak.

16
00:03:19,500 --> 00:03:21,077
janji?

17
00:03:21,101 --> 00:03:22,770
Ya, aku janji.

18
00:03:55,668 --> 00:03:56,870
sial.

19
00:04:04,412 --> 00:04:05,855
Sepira adohe?

20
00:04:05,879 --> 00:04:07,781
Cedhak banget, mas.

21
00:04:07,915 --> 00:04:09,659
Ayo padha metu saka kene.

22
00:04:09,683 --> 00:04:10,918
Ayo.

23
00:04:19,627 --> 00:04:21,028
jancok.

24
00:04:35,576 --> 00:04:36,953
Dhuh Gusti.

25
00:04:36,977 --> 00:04:38,422
Njaluk Carter lan metu saka kene.

26
00:04:38,446 --> 00:04:40,180
Aku bakal miwiti ngethok pager.

27
00:04:57,398 --> 00:04:59,943
Carter! Carter!

28
00:04:59,967 --> 00:05:01,168
Aku kudu sampeyan mudhun kene!

29
00:05:10,077 --> 00:05:11,287
Hey. Ana apa?

30
00:05:11,311 --> 00:05:13,280
Sangang puluh detik. Njupuk apa sampeyan bisa.

31
00:05:13,381 --> 00:05:14,724
Ngendi rip?

32
00:05:14,748 --> 00:05:16,484
Dheweke karo komplotan. lungaa!

33
00:05:40,808 --> 00:05:42,843
Bukak trailer!

34
00:05:52,119 --> 00:05:53,186
Ayo.

35
00:05:53,320 --> 00:05:54,588
Entuk jaranmu!

36
00:06:28,922 --> 00:06:31,124
Ayo, bayi.

37
00:06:41,769 --> 00:06:42,970
Ha!

38
00:07:04,758 --> 00:07:06,594
Aku entuk.

39
00:07:15,102 --> 00:07:16,470
Apa sing kudu kita lakoni saiki?

40
00:07:18,205 --> 00:07:19,406
Kita lunga.

41
00:07:38,492 --> 00:07:40,193
jancok.

42
00:09:17,057 --> 00:09:18,902
Bantu aku copot trailer.

43
00:09:18,926 --> 00:09:20,060
opo?

44
00:09:20,193 --> 00:09:22,562
Sampeyan tetep karo jaran. Ayo.

45
00:09:47,721 --> 00:09:49,122
Langsung bali.

46
00:10:59,993 --> 00:11:01,237
Oke.

47
00:11:14,007 --> 00:11:15,709
Wis ora ana.

48
00:11:17,711 --> 00:11:19,288
Iku kabeh ilang.

49
00:11:19,312 --> 00:11:21,214
Ora masalah.

50
00:11:24,317 --> 00:11:25,929
Kita miwiti maneh.

51
00:11:25,953 --> 00:11:27,620
Nuwun sewu.

52
00:11:29,622 --> 00:11:30,858
Nuwun sewu.

53
00:12:54,908 --> 00:12:56,476
sial.

54
00:13:28,175 --> 00:13:30,010
Hey.

55
00:13:30,911 --> 00:13:32,721
ora bisa turu?

56
00:13:39,887 --> 00:13:40,887
Apa sampeyan ora apa-apa?

57
00:13:40,988 --> 00:13:43,456
Aku kangen tangi munggah gunung.

58
00:13:55,202 --> 00:13:58,414
Kok ngene iki
panas jam papat esuk?

59
00:13:58,438 --> 00:14:01,617
Sugeng rawuh ing Texas, mas.

60
00:14:19,692 --> 00:14:21,761
Shit, aku ora ngerti, Rob-will.

61
00:14:24,531 --> 00:14:26,375
Yo, terus.

62
00:14:26,399 --> 00:14:28,377
Dheweke mung takon
pitakonan akhir-akhir iki, lan aku ...

63
00:14:28,401 --> 00:14:29,512
pitakonan apa?

64
00:14:29,536 --> 00:14:30,737
Kakehan.

65
00:14:30,870 --> 00:14:33,016
- Jenis tengen utawa jinis salah?
- Salah,

66
00:14:33,040 --> 00:14:34,574
kaya ngapa sawetara tag kuping

67
00:14:34,707 --> 00:14:37,810
njaluk gendero ing tally
buku lan sawetara ora.

68
00:14:37,911 --> 00:14:39,846
Kita bakal nggawa dheweke menyang lelang.

69
00:14:39,947 --> 00:14:43,050
Dheweke lunga menyang lelang pungkasan
wektu. Dheweke ngerti sampeyan ora.

70
00:14:47,087 --> 00:14:48,197
Saiki ayo njaluk dheweke.

71
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
Wes ora melu aku.

72
00:14:55,228 --> 00:14:56,429
Rob-bakal?

73
00:15:31,731 --> 00:15:34,134
Anak sapi lanang
mundur. Aku butuh bantuanmu.

74
00:15:36,036 --> 00:15:38,281
Ayo padha turu, kita entuk
dina gedhe. Ayo.

75
00:16:39,532 --> 00:16:40,576
Endi dheweke?

76
00:16:40,600 --> 00:16:42,835
Ora ana sapi sing sungsang.

77
00:16:49,209 --> 00:16:50,877
Sampeyan wis ndeleng buku tallyku?

78
00:16:51,010 --> 00:16:52,721
Buku tally?

79
00:16:52,745 --> 00:16:54,581
Sampeyan wis ndeleng operasiku?

80
00:16:55,682 --> 00:16:57,050
Aku ngerti sampeyan takon

81
00:16:57,184 --> 00:16:59,662
- pitakon babagan aku.
- Apa sampeyan ngomong babagan?

82
00:16:59,686 --> 00:17:01,264
Wes, kowe cengeng?

83
00:17:01,288 --> 00:17:02,365
opo?

84
00:17:07,660 --> 00:17:08,994
Apa sampeyan?

85
00:17:17,369 --> 00:17:19,106
jancok.

86
00:17:20,006 --> 00:17:21,316
Apa jancok, wong?!

87
00:17:21,340 --> 00:17:23,876
- Sampeyan kurang ajar matèni wong!
- Dheweke ragu-ragu.

88
00:17:24,711 --> 00:17:26,113
Sampeyan ora ragu-ragu.

89
00:17:29,716 --> 00:17:32,161
Kita ora bisa ngubur dheweke ing kene.

90
00:17:32,185 --> 00:17:34,254
Ora, terus njupuk terpal.

91
00:17:35,855 --> 00:17:37,424
Chet, saiki!

92
00:18:02,615 --> 00:18:03,926
Dheweke katon apik lan lemu.

93
00:18:03,950 --> 00:18:05,828
Inggih, wingi tekan 1.300.

94
00:18:05,852 --> 00:18:08,897
Aku arep njaluk liyane
saperangan rolas, njaluk 'em miwiti.

95
00:18:12,592 --> 00:18:14,527
Langit ora mandheg ing kene.

96
00:18:20,600 --> 00:18:22,969
Kayane sampeyan bisa ndeleng ing salawas-lawase.

97
00:18:24,404 --> 00:18:28,241
Inggih, bayi, yen sampeyan katon hard
cukup, mbok menawa sampeyan bisa.

98
00:18:36,082 --> 00:18:37,826
Esuk, mbak.

99
00:18:37,850 --> 00:18:39,319
Esuk, azul.

100
00:18:39,452 --> 00:18:40,620
Sampai jumpa, bayi.

101
00:18:41,588 --> 00:18:43,590
- Nggih pak.
- Matur nuwun.

102
00:19:42,915 --> 00:19:45,885
Kapan pungkasane
ana sing mriksa jebakan iki?

103
00:19:46,653 --> 00:19:48,931
Nah, aja ngira yen sampeyan ora ngerti.

104
00:19:48,955 --> 00:19:50,866
Suwe banget mbak.

105
00:19:50,890 --> 00:19:52,359
Dadi bakal katon.

106
00:19:53,226 --> 00:19:56,205
Minggu liyane, dheweke bakal miwiti
saling ngrusak,

107
00:19:56,229 --> 00:19:57,673
sing kuwat
mangan sing ringkih

108
00:19:57,697 --> 00:19:59,275
nganti loro pungkasan iku
ing tenggorokan saben liyane.

109
00:19:59,299 --> 00:20:00,209
Iku galak.

110
00:20:00,233 --> 00:20:02,101
Kita luwih apik tinimbang iku.

111
00:20:03,202 --> 00:20:06,048
Miguel, sampeyan tetep kene, bantuan Tommy.

112
00:20:06,072 --> 00:20:07,574
Nggih bu.

113
00:20:33,232 --> 00:20:34,943
Bajingan.

114
00:20:34,967 --> 00:20:37,437
- Basa.
- Iki ora ana gunane.

115
00:20:37,570 --> 00:20:41,650
Kapan duwe koboi
kudu ngerti y = mx b?

116
00:20:41,674 --> 00:20:43,943
Rampung feed.

117
00:20:44,744 --> 00:20:45,954
Rega saben pallet.

118
00:20:45,978 --> 00:20:48,424
Udakara $750.

119
00:20:48,448 --> 00:20:51,694
Tuku aku steer Angus 600-pound.

120
00:20:51,718 --> 00:20:53,185
Kalih grand.

121
00:20:53,286 --> 00:20:54,954
Pound daging sapi.

122
00:20:55,755 --> 00:20:57,256
Kothak gedhe utawa ranch-to-table?

123
00:20:57,390 --> 00:20:58,834
apik.

124
00:20:58,858 --> 00:21:02,037
Apa taunan kita
nglampahi ing pager saben hektar?

125
00:21:02,061 --> 00:21:05,674
Utawa biaya-manfaat ing
ndandani sumur lawas

126
00:21:05,698 --> 00:21:08,267
lawan ngebor sing anyar?

127
00:21:08,401 --> 00:21:11,003
Peternak butuh matematika, mas.

128
00:21:18,077 --> 00:21:20,289
Apa kita mikir panggonan iki?

129
00:21:21,781 --> 00:21:25,428
Sawetara bocah padha ngomong
bab arep menyang rodeo.

130
00:21:25,452 --> 00:21:27,663
ya? Sampeyan kudu lunga.

131
00:21:27,687 --> 00:21:31,658
ya. Aku, aku mikir babagan iki.

132
00:21:40,400 --> 00:21:41,501
"Kasenengan urip

133
00:21:41,634 --> 00:21:44,937
iku kang duwe ati nuntut."

134
00:21:46,939 --> 00:21:47,950
Roosevelt.

135
00:21:47,974 --> 00:21:51,778
Maksude, "ayo seneng-seneng."

136
00:21:53,413 --> 00:21:54,681
nggih.

137
00:22:04,824 --> 00:22:06,258
Ing endi kabeh wong?

138
00:22:06,359 --> 00:22:08,528
Aku uga mikir bab sing padha, Bu.

139
00:22:08,661 --> 00:22:11,197
Cukup suwene sampeyan
ngadeg ana kepingin weruh, Lou?

140
00:22:11,330 --> 00:22:13,400
Setengah jam utawa luwih.

141
00:22:15,167 --> 00:22:18,004
- Aku njupuk - sampeyan nelpon?
- Aku.

142
00:22:18,137 --> 00:22:19,739
Rob-will ora mangsuli.

143
00:22:21,307 --> 00:22:23,051
Lungguh, aku bakal duwe wong sing dikirim.

144
00:22:23,075 --> 00:22:24,319
Nggih bu.

145
00:22:39,191 --> 00:22:41,594
Rob-bakal!

146
00:22:57,376 --> 00:22:59,879
Rob-bakal!

147
00:23:10,590 --> 00:23:12,701
- Ora, pues, ora aparece.
- Where Rob-will?

148
00:23:12,725 --> 00:23:15,595
Yo wis lah. Muni kaya pitakonan trick.

149
00:23:15,728 --> 00:23:16,929
Ora, aku entuk trailer

150
00:23:17,063 --> 00:23:18,641
nyekeli 75 sirah metu ana ing srengenge.

151
00:23:18,665 --> 00:23:19,732
Aku bakal nangani.

152
00:23:19,866 --> 00:23:21,233
Ora, sampeyan njaluk wong kanggo nangani,

153
00:23:21,367 --> 00:23:22,802
banjur golek sedulurmu.

154
00:23:23,636 --> 00:23:25,581
- Apa maneh, ibu?
- Joaquin,

155
00:23:25,605 --> 00:23:27,215
Aku duwe kekacoan kabeh babi metu ana,

156
00:23:27,239 --> 00:23:29,518
Aku angonan sapi saka
kene teka kerajaan,

157
00:23:29,542 --> 00:23:32,087
lan mandor sing
kamungkinan saka gerbong.

158
00:23:32,111 --> 00:23:33,255
Mbokmenawa?

159
00:23:33,279 --> 00:23:34,923
Aja jancok karo aku, kino.

160
00:23:38,317 --> 00:23:39,628
Sialan Rob-bakal.

161
00:23:47,494 --> 00:23:48,961
Apa sing apik, enem?

162
00:23:49,095 --> 00:23:51,297
Dina liyane, petualangan liyane,
gedang. piye kabare?

163
00:23:51,430 --> 00:23:52,941
Liyane dina, telek sing padha, wong lanang.

164
00:23:52,965 --> 00:23:56,178
- Minangka tansah, - tansah.
- Ngomong hello kanggo kulawarga, wong.

165
00:23:56,202 --> 00:23:58,380
- Hei, aku ngomong marang dheweke. Sampeyan ngurus dhewe.
- Lisan.

166
00:23:58,404 --> 00:24:00,315
Sialan, kowe sapa
ora ngerti nang kene?

167
00:24:00,339 --> 00:24:04,787
Bapakku mandor sampeyan
ranch dawa sadurunge aku.

168
00:24:04,811 --> 00:24:08,481
Dheweke urip lan seda kanggo
iku, dadi, wis teka kene

169
00:24:08,615 --> 00:24:10,559
amarga ana kene kanggo teka.

170
00:24:10,583 --> 00:24:12,519
Iku Jim Andrews. Aku dolanan bal

171
00:24:12,652 --> 00:24:15,598
- karo putrane.
- Ya? Sampeyan apik?

172
00:24:15,622 --> 00:24:17,156
Cukup apik.

173
00:24:17,890 --> 00:24:20,235
Kabeh-negara. Nanging mung 3a.

174
00:24:20,259 --> 00:24:22,571
Sampeyan tau main?

175
00:24:22,595 --> 00:24:25,431
Nah, aku main liyane
jenis game tuwuh munggah.

176
00:24:31,704 --> 00:24:35,441
Apa sing diwakili perang?

177
00:24:35,542 --> 00:24:38,477
Kajaba saka perang sipil?

178
00:24:38,578 --> 00:24:42,549
Apa bab titik no
bali, rubicon nyabrang?

179
00:24:42,682 --> 00:24:45,027
Kita ngomong babagan pelajaran moral, kanca-kanca.

180
00:24:45,051 --> 00:24:49,989
Daya, pangarep-arep, srakah,
munafik, korupsi.

181
00:24:50,823 --> 00:24:53,392
Kepiye carane iki mengaruhi masyarakat?

182
00:24:58,397 --> 00:25:00,066
Apa sampeyan bisa teka kene?

183
00:25:00,199 --> 00:25:01,910
Ya, kita duwe masalah kurang ajar.

184
00:25:01,934 --> 00:25:03,402
Iki ora kaya sing sadurunge.

185
00:25:03,536 --> 00:25:05,504
Kakangmu wis ilang pikirane.

186
00:25:07,807 --> 00:25:10,285
Ramos!

187
00:25:10,309 --> 00:25:11,954
Panginten sing sampeyan, wong.

188
00:25:11,978 --> 00:25:14,022
Hei, aku krungu sampeyan duwe merek anyar.

189
00:25:14,046 --> 00:25:15,748
Kontol sapa sing sampeyan ngisep saiki?

190
00:25:17,249 --> 00:25:19,427
Ayo, ojo pura-pura ora habla.

191
00:25:19,451 --> 00:25:22,497
Utawa sampeyan mung budheg kurang ajar?
Hei, wong, sampeyan ngerti, aku tansah entuk

192
00:25:22,521 --> 00:25:23,866
titik kanggo sampeyan liwat ing 10-petal.

193
00:25:23,890 --> 00:25:25,367
- Matur nuwun, Pak.
- Sampeyan ngerti, shoveling telek

194
00:25:25,391 --> 00:25:26,735
utawa soko.

195
00:25:26,759 --> 00:25:30,730
Kepiye carane ... apa?

196
00:25:31,564 --> 00:25:33,776
Apa sampeyan?

197
00:25:33,800 --> 00:25:35,043
Chicharron?

198
00:25:35,067 --> 00:25:38,547
Aku ngomong karo sampeyan, wong.
Hey! Tas telek iku. Hey!

199
00:25:38,571 --> 00:25:42,517
Hey, ramos. Aku ngomong
kanggo sampeyan, bajingan.

200
00:25:42,541 --> 00:25:46,054
Hey! Aku entuk sampeyan, sampeyan kurang ajar.

201
00:25:46,078 --> 00:25:47,389
Bajingan, kulawargaku wis ana ing kene

202
00:25:47,413 --> 00:25:48,591
neraka akeh maneh saka sampeyan.

203
00:25:48,615 --> 00:25:50,917
- Sing cute.
- Azul.

204
00:25:54,353 --> 00:25:56,031
Njaluk ing truk.

205
00:25:56,055 --> 00:25:57,465
Ya, numpak truk, azul.

206
00:25:57,489 --> 00:25:59,191
Apa iku, Panjenengan
pacar utawa apa?

207
00:25:59,959 --> 00:26:02,437
Sampeyan kabeh ndandani kanggo perdagangan tangan
proyek ing taksi, iku?

208
00:26:02,461 --> 00:26:06,065
A sethitik rub lan tug?

209
00:26:07,066 --> 00:26:08,768
Apa iku, sawetara jenis bebaya?

210
00:26:09,736 --> 00:26:13,973
Apa aku katon kaya jinis putra
asu sing ngrungokake peringatan?

211
00:26:19,211 --> 00:26:20,813
sial.

212
00:26:21,814 --> 00:26:23,992
Sampeyan entuk sing gratis.

213
00:26:24,016 --> 00:26:25,260
Sabanjure bakal biaya sampeyan.

214
00:26:25,284 --> 00:26:26,862
Sampeyan metu saka pikiran kurang ajar?

215
00:26:26,886 --> 00:26:28,320
Ya, mungkin aku.

216
00:26:31,724 --> 00:26:33,492
Nuwun sewu Pak.

217
00:26:35,127 --> 00:26:36,805
Ora ana alangan ing kene.

218
00:26:36,829 --> 00:26:38,798
Dheweke mung mendem.

219
00:26:38,931 --> 00:26:41,600
Wis wengi dawa.

220
00:26:43,736 --> 00:26:46,605
Rob-bakal! Hey!

221
00:26:51,077 --> 00:26:52,712
jancok aku!

222
00:26:58,084 --> 00:26:59,061
Metu saka kene.

223
00:26:59,085 --> 00:27:01,553
Njaluk metu saka kene.

224
00:27:05,758 --> 00:27:07,794
Ayo, azul.

225
00:27:18,938 --> 00:27:21,016
Mesthi wae dheweke isin.

226
00:27:21,040 --> 00:27:22,517
Aku malah ora bisa.

227
00:27:22,541 --> 00:27:25,320
Yen aku duwe larang
jaran laras bapak tuku,

228
00:27:25,344 --> 00:27:27,355
Aku uga arep menyang britches cilik.

229
00:27:27,379 --> 00:27:28,356
Dheweke ora bisa numpak.

230
00:27:28,380 --> 00:27:31,994
- Kowe arep menyang rodeo bengi iki?
- Pitakonan:

231
00:27:32,018 --> 00:27:34,763
Apa sampeyan, kaya, 25?

232
00:27:34,787 --> 00:27:36,164
meneng wae, Lucy.

233
00:27:36,188 --> 00:27:38,100
Serius, umurmu piro?

234
00:28:02,681 --> 00:28:04,592
nyuwun pangapunten.

235
00:28:04,616 --> 00:28:06,061
Hi.

236
00:28:06,085 --> 00:28:08,630
Aku pengin jadwal sandi
enem kemudi kanggo rojo pati.

237
00:28:08,654 --> 00:28:10,933
Sampeyan kudu wis nelpon.

238
00:28:10,957 --> 00:28:12,901
Aku. ping telu.

239
00:28:12,925 --> 00:28:14,927
- We lagi dipesen ngalangi.
- Nganti?

240
00:28:15,061 --> 00:28:16,829
Padet wae.

241
00:28:17,830 --> 00:28:20,266
Apa aku utawa dhuwit sing sampeyan ora seneng?

242
00:28:20,399 --> 00:28:22,668
Kita seneng dhuwit akeh. Apa aku bisa nulungi sampeyan?

243
00:28:22,769 --> 00:28:23,879
Ya, resepsionis sampeyan,

244
00:28:23,903 --> 00:28:26,105
dheweke ora pengin njupuk bisnisku.

245
00:28:26,238 --> 00:28:28,083
Denise mung nindakake pakaryane.

246
00:28:28,107 --> 00:28:29,918
Nuwun sewu, sampeyan sapa?

247
00:28:29,942 --> 00:28:32,711
Beulah Jackson. Aku duwe gabungan iki.

248
00:28:32,812 --> 00:28:36,825
Inggih, beulah, Aku duwe 100% Texas-bred

249
00:28:36,849 --> 00:28:38,484
ireng Angus komplotan.

250
00:28:41,587 --> 00:28:42,965
Sampeyan tuku ranch Edwards.

251
00:28:42,989 --> 00:28:45,400
Genetika dheweke legendaris.

252
00:28:45,424 --> 00:28:46,793
Bingo.

253
00:28:47,693 --> 00:28:50,238
- Saiki dadi ranch dutton.
- Apik banget.

254
00:28:50,262 --> 00:28:52,975
Kowe kok ora mlebu kantorku?

255
00:28:52,999 --> 00:28:55,043
Ayo ndeleng yen ana
soko aku bisa nindakake kanggo sampeyan.

256
00:28:55,067 --> 00:28:56,945
Iku ora perlu.

257
00:28:56,969 --> 00:28:59,281
Apa sampeyan bisa nindakake iku
matèni enem steer sandi.

258
00:28:59,305 --> 00:29:01,808
Kasunyatane, kita ora
biasane mbukak lairan

259
00:29:01,941 --> 00:29:04,519
- kanggo apa-apa kurang saka 50 sirah.
- Inggih, enem

260
00:29:04,543 --> 00:29:07,689
dadi 50, 50 dadi 150.

261
00:29:07,713 --> 00:29:10,158
Inggih, kita wis dilayani sawetara
klambi cilik ing jaman biyen,

262
00:29:10,182 --> 00:29:12,484
nanging ing pungkasan, saben sapi
asale saka siji ranch.

263
00:29:14,253 --> 00:29:15,430
Ayo kula guess, Panjenengan.

264
00:29:17,957 --> 00:29:22,161
Denise, tarik tanggalan.

265
00:29:26,132 --> 00:29:27,609
Aku bakal nggawa sampeyan Senin.

266
00:29:27,633 --> 00:29:29,235
Sampurna.

267
00:29:30,970 --> 00:29:32,171
Apa simpenan?

268
00:29:32,304 --> 00:29:34,082
Ora simpenan.

269
00:29:34,106 --> 00:29:35,774
Cut saka bathi.

270
00:29:37,810 --> 00:29:39,846
nyuwun pangapunten?

271
00:29:39,979 --> 00:29:41,489
Saka sapiku kurang ajar?

272
00:29:41,513 --> 00:29:43,625
Nganti sampeyan entuk 150, iku
carane biskuit break.

273
00:29:43,649 --> 00:29:47,319
Inggih, t-ana tembung kanggo sing. Extortion.

274
00:29:48,287 --> 00:29:50,165
- Isin sampeyan ndeleng iku cara.
- Iku mung cara kurang ajar

275
00:29:50,189 --> 00:29:51,834
- kanggo ndeleng.
- Inggih, sayang,

276
00:29:51,858 --> 00:29:55,494
Aku kira sampeyan mung kudu
nyembelèh steers ing panggonan liya.

277
00:29:59,131 --> 00:30:01,333
Mungkin aku bakal ngukir dhewe.

278
00:30:02,068 --> 00:30:04,136
Sapa ngerti? Sampeyan bisa katun kanggo iku.

279
00:30:05,004 --> 00:30:06,605
Mungkin aku bakal.

280
00:30:17,516 --> 00:30:20,086
Hyah. uncalan.

281
00:30:26,058 --> 00:30:27,493
uncalan.

282
00:30:35,401 --> 00:30:37,779
Saw piyambak copperhead, boss.

283
00:30:37,803 --> 00:30:39,181
Ayo lan kurang ajar mateni.

284
00:30:39,205 --> 00:30:40,439
Nggih pak.

285
00:30:53,685 --> 00:30:55,197
Iki rada awal, ta?

286
00:30:55,221 --> 00:30:56,999
Shit, sampeyan ngomong.

287
00:30:57,023 --> 00:30:59,425
Kudu nonton dhewe
ing pangonan jeng,

288
00:30:59,558 --> 00:31:00,927
akeh endhog bobwhite.

289
00:31:01,060 --> 00:31:03,371
Kita njaluk babi liar metu
kene rooting kanggo sarapan.

290
00:31:03,395 --> 00:31:05,797
Ya, aku pengin sampeyan
mateni bajingan iku, banget, azul.

291
00:31:05,898 --> 00:31:07,566
Tansah nindakake, Pak.

292
00:31:17,076 --> 00:31:18,810
Carol.

293
00:31:18,911 --> 00:31:21,113
- A comfort lan coke.
- Ngapunten, hoyt.

294
00:31:21,247 --> 00:31:23,625
- Metu saka soco.
- Mungkin aku kudu

295
00:31:23,649 --> 00:31:26,919
mlumpat mrana, njaluk
katon luwih apik dhewe.

296
00:31:27,053 --> 00:31:28,363
Jancok sampeyan, hoyt.

297
00:31:28,387 --> 00:31:29,431
Aku ngerti sampeyan pengin.

298
00:31:29,455 --> 00:31:31,390
Anake, lungguha.

299
00:31:32,424 --> 00:31:33,468
Ayo maneh, wong tuwa?

300
00:31:33,492 --> 00:31:35,337
Sampeyan krungu bener.

301
00:31:35,361 --> 00:31:37,572
Es teh, Carol.

302
00:31:37,596 --> 00:31:39,131
Jancok aku, sampeyan kendel, mckinney.

303
00:31:39,265 --> 00:31:41,465
Aku menehi sampeyan kasempatan kanggo
jaga kebanggaanmu, hoyt,

304
00:31:41,567 --> 00:31:43,135
dadi wong sing luwih apik.

305
00:31:43,269 --> 00:31:45,413
Ora bakal entuk akeh kesempatan kasebut ing urip.

306
00:31:50,076 --> 00:31:51,353
Seneng es teh.

307
00:31:54,580 --> 00:31:55,857
matur nuwun.

308
00:31:55,881 --> 00:31:58,284
Iku apik kanggo ndeleng ksatria ora mati.

309
00:31:59,285 --> 00:32:01,120
Sampeyan tansah sing pedhes?

310
00:32:01,253 --> 00:32:02,697
Mung karo bajingan, mbak.

311
00:32:04,756 --> 00:32:06,334
Adil.

312
00:32:06,358 --> 00:32:08,294
Sampeyan dudu bajingan, ta?

313
00:32:10,629 --> 00:32:11,964
Ora dina iki.

314
00:32:13,765 --> 00:32:15,201
Aku seneng milih perangku.

315
00:32:16,102 --> 00:32:17,269
matur nuwun.

316
00:32:18,971 --> 00:32:21,240
Terus berjuang sing apik, kanca.

317
00:32:44,263 --> 00:32:45,931
Endi sedulurku?

318
00:32:46,032 --> 00:32:47,766
Aku ora ngerti.

319
00:32:49,135 --> 00:32:53,081
Lah, aku ora duwe apa-apa
apa karo, Aku sumpah kanggo Kristus.

320
00:32:53,105 --> 00:32:55,450
Aku mung ana, lan
bokong goblok kuwi...

321
00:32:55,474 --> 00:32:57,409
dudu sing tak takoni.

322
00:32:58,744 --> 00:32:59,654
percoyo aku.

323
00:32:59,678 --> 00:33:00,822
Inggih, kula pitados sampeyan.

324
00:33:00,846 --> 00:33:03,582
Mung ati-ati apa sampeyan
ngomong lan ngomong marang sapa.

325
00:33:04,850 --> 00:33:06,028
Wes endi?

326
00:33:06,052 --> 00:33:08,087
Shit, aku uga ora ngerti.

327
00:33:09,121 --> 00:33:10,121
Sampeyan duwe bedhil?

328
00:33:14,293 --> 00:33:16,662
Oke, oke, oke.

329
00:33:19,598 --> 00:33:21,367
Pasang sabuk pengaman.

330
00:33:48,694 --> 00:33:49,895
Kudu noleh, mbak.

331
00:33:50,028 --> 00:33:51,906
Aku manggon rong mil ing dalan.

332
00:33:51,930 --> 00:33:54,008
Bisa dadi jam utawa luwih
sadurunge dalan iki diresiki.

333
00:33:54,032 --> 00:33:55,743
Aku bakal muter dadu.

334
00:33:55,767 --> 00:33:58,546
Cocog dhewe.

335
00:34:07,446 --> 00:34:09,824
Sampeyan bakal sijine sing
bab saka kasangsaran sawijining?

336
00:34:09,848 --> 00:34:11,059
Mboten mbayar jaran, Bu.

337
00:34:11,083 --> 00:34:12,059
ya?

338
00:34:12,083 --> 00:34:13,695
Apa sampeyan mbayar?

339
00:34:13,719 --> 00:34:15,587
Dibayar kanggo nelpon wong
sing bakal nembak jaran.

340
00:34:16,388 --> 00:34:18,965
Hei, kirim, carane
kita looking ing bis sing?

341
00:34:18,989 --> 00:34:21,260
Sing tak pikir.

342
00:34:28,266 --> 00:34:29,344
Mbak.

343
00:34:29,368 --> 00:34:31,203
Tenang, aku entuk.

344
00:35:24,190 --> 00:35:25,733
Hey, dok.

345
00:35:25,757 --> 00:35:28,703
Ya, dheweke ana ing kana.

346
00:35:29,861 --> 00:35:31,563
Sialan.

347
00:35:37,836 --> 00:35:39,971
Kula badhe ngopeni, Bu.

348
00:35:46,478 --> 00:35:48,347
Oke cah.

349
00:36:23,148 --> 00:36:24,148
Ngenteni.

350
00:36:24,182 --> 00:36:25,860
mandeg.

351
00:36:25,884 --> 00:36:27,684
- Jaran iki sengsara, mbak.
- Iku Beth,

352
00:36:27,719 --> 00:36:29,197
- mung kurang ajar Beth.
- Dheweke nandhang sangsara,

353
00:36:29,221 --> 00:36:31,257
- mung kurang ajar Beth.
- Aku ngerti.

354
00:36:32,090 --> 00:36:35,727
Yen ... yen iki wong,
Apa sampeyan bakal nyoba nylametake dheweke?

355
00:36:35,861 --> 00:36:37,472
Apa sampeyan bakal nindakake kabeh sing bisa?

356
00:36:37,496 --> 00:36:38,906
Aku ora bakal mangsuli,

357
00:36:38,930 --> 00:36:41,633
paling ora ing cara sampeyan mikir aku.

358
00:36:45,237 --> 00:36:47,048
Apa sampeyan dokter kewan sing apik?

359
00:36:47,072 --> 00:36:49,140
Aku percaya, ya.

360
00:36:50,676 --> 00:36:51,777
Banjur nglakoni tugasmu.

361
00:36:51,910 --> 00:36:53,755
Iki cah wadon kene duwe siji-ing-atus,

362
00:36:53,779 --> 00:36:55,423
rintangan siji-ing-ewu.

363
00:36:55,447 --> 00:36:56,582
siji.

364
00:36:57,849 --> 00:36:59,951
Iku kabeh sing kita butuhake.

365
00:37:01,487 --> 00:37:02,621
nggih.

366
00:37:03,455 --> 00:37:06,268
Sampeyan entuk dhuwit, aku bakal nyoba.

367
00:37:06,292 --> 00:37:08,670
Aku bakal ndhudhuk sumur.

368
00:37:10,095 --> 00:37:12,030
Oke.

369
00:37:31,617 --> 00:37:34,228
Aku ora 100% iki duweke sampeyan.

370
00:37:34,252 --> 00:37:35,921
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

371
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
Ngatur nuwun, aku kira.

372
00:37:40,759 --> 00:37:42,394
Sampeyan arep menyang rodeo bengi?

373
00:37:45,030 --> 00:37:46,965
Arep ketemu aku ana?

374
00:37:49,468 --> 00:37:51,036
Ya, oke.

375
00:37:52,338 --> 00:37:53,739
Iku tanggal.

376
00:38:05,016 --> 00:38:08,554
Siji pitung puluh enem.

377
00:38:17,929 --> 00:38:20,708
- Loro sangang puluh lima.
- Ana.

378
00:38:20,732 --> 00:38:23,001
Loro sangang puluh lima.

379
00:38:49,395 --> 00:38:51,229
Nggih, 358.

380
00:38:51,363 --> 00:38:53,865
Wis, 358.

381
00:38:54,933 --> 00:38:57,612
Kita bakal butuh tangan liyane, azul.

382
00:38:57,636 --> 00:38:59,280
10-petal ngulu saben prayoga

383
00:38:59,304 --> 00:39:02,049
lan koboi setengah bokong
ing radius 100 mil.

384
00:39:02,073 --> 00:39:03,618
Apa rasukan iki metu saka 624?

385
00:39:03,642 --> 00:39:05,119
Nggih pak.

386
00:39:05,143 --> 00:39:08,880
Sing kurang ajar saka
stasiun gas, Rob-bakal.

387
00:39:11,883 --> 00:39:13,752
Hargai apa sing sampeyan lakoni ing kono.

388
00:39:15,387 --> 00:39:17,865
Aku ora seneng bajingan rasis.

389
00:39:17,889 --> 00:39:19,133
Ni yo tampoco.

390
00:39:19,157 --> 00:39:22,269
Lan aku ora ngomong Spanyol kurang ajar, azul.

391
00:39:22,293 --> 00:39:24,162
Tegese "aku ora," boss.

392
00:39:29,100 --> 00:39:30,469
Ayo dipikirake ...

393
00:39:33,505 --> 00:39:36,107
Aku bisa ngerti sapa wae
sing apik banget karo jaran.

394
00:39:37,275 --> 00:39:38,777
Mbuwang telek iki ing kene.

395
00:39:39,911 --> 00:39:41,523
Bapak-bapak, sugeng rawuh.

396
00:39:49,788 --> 00:39:51,298
Bapak-bapak sekalian,
bantuan karo keplok Panjenengan.

397
00:39:51,322 --> 00:39:52,834
Iki apa kabeh babagan.

398
00:39:52,858 --> 00:39:54,325
Ayo, cepet, cowgirl.

399
00:40:06,104 --> 00:40:07,606
Aku pitutur marang kowe apa.

400
00:40:07,739 --> 00:40:10,585
Apa rame bengi iki.
Sampeyan wong saiki geni.

401
00:40:10,609 --> 00:40:12,420
Inggih, Bapak-bapak, nggih.

402
00:40:12,444 --> 00:40:14,364
Acara silaturahmi,
Bapak-bapak.

403
00:40:14,446 --> 00:40:15,647
Acara wong gedhe.

404
00:40:15,781 --> 00:40:18,125
Pegulat kemudi pertama kita
bengi iki

405
00:40:18,149 --> 00:40:19,694
hoyt Boone. Dheweke bakal nuduhake kita

406
00:40:19,718 --> 00:40:21,419
carane iku rampung, Ladies lan purun.

407
00:40:21,520 --> 00:40:23,364
Jaran kuwi bakal metu saka kono

408
00:40:23,388 --> 00:40:25,991
lan pindhah saka nol nganti 30 mil
jam ing babagan rong langkah.

409
00:40:26,124 --> 00:40:27,602
Dheweke bakal metu mrana

410
00:40:27,626 --> 00:40:29,303
lan nyegat kemudi sing
lan nggawa wong mudhun.

411
00:40:29,327 --> 00:40:31,606
- Ayo, koboi.
- Njaluk dheweke saiki!

412
00:40:31,630 --> 00:40:33,374
Ayo, cowboy, mudhun ing wong.

413
00:40:37,302 --> 00:40:38,713
ya.

414
00:40:38,737 --> 00:40:40,506
Menehi dheweke babak amba liyane saka keplok.

415
00:40:40,639 --> 00:40:43,384
Hoyt Boone tengen ana.

416
00:40:43,408 --> 00:40:45,977
Dheweke entuk wektu 3,9.

417
00:40:46,111 --> 00:40:47,822
- Bapak-bapak...
- Carter.

418
00:40:47,846 --> 00:40:49,657
3.9, lan Aku pitutur marang kowe apa, sing cantik cepet.

419
00:40:49,681 --> 00:40:52,217
Dhuh Gusti, ing kana.

420
00:40:53,351 --> 00:40:54,762
ya.

421
00:40:54,786 --> 00:40:57,188
Iki ora ana alesan.

422
00:40:58,023 --> 00:41:00,859
Lha, kowe ora manis?

423
00:41:01,893 --> 00:41:02,904
Sampeyan ngelak?

424
00:41:02,928 --> 00:41:04,663
Apa sampeyan?

425
00:41:06,031 --> 00:41:07,499
Ayo.

426
00:41:07,633 --> 00:41:09,511
Dheweke bakal teka
metu, ibu-ibu,

427
00:41:09,535 --> 00:41:12,370
lawas Greg tengen ana, kanggo
nuduhake kita carane iku rampung.

428
00:41:14,205 --> 00:41:16,441
Mangga, Carter?

429
00:41:16,542 --> 00:41:17,919
Aku mung 19.

430
00:41:17,943 --> 00:41:19,044
Dadi?

431
00:41:19,177 --> 00:41:20,254
Apa yen dheweke kertu kula?

432
00:41:20,278 --> 00:41:21,547
Sampeyan?

433
00:41:22,447 --> 00:41:24,215
Delengen dheweke.

434
00:41:25,984 --> 00:41:29,764
Sampeyan kudu percaya karo aku, oke?

435
00:41:29,788 --> 00:41:31,557
Ketemu aku konco port a-kaleng?

436
00:41:32,524 --> 00:41:35,226
lunga.

437
00:41:46,337 --> 00:41:48,540
Carter, kene.

438
00:41:53,311 --> 00:41:54,522
Aja sengit marang aku.

439
00:41:54,546 --> 00:41:56,715
Appreciate sampeyan.

440
00:41:58,550 --> 00:42:02,063
Omahku, saiki ayo budal.

441
00:42:02,087 --> 00:42:04,556
Sampai ketemu Senin. Kelangan?

442
00:42:04,690 --> 00:42:06,291
Aja ngenteni.

443
00:42:32,017 --> 00:42:33,084
Dheweke begja ing cara.

444
00:42:33,218 --> 00:42:35,621
Sing t-post lagi wae ora kejawab

445
00:42:35,754 --> 00:42:37,765
paru-paru dheweke, nanging dheweke angel, wong.

446
00:42:37,789 --> 00:42:40,835
Dheweke nyoba cokotan sandi
asisten paling ora kaping telu.

447
00:42:40,859 --> 00:42:42,527
- Dheweke duwe semangat.
- Sawetara minggu,

448
00:42:42,628 --> 00:42:46,407
sampeyan bisa nggawa dheweke menyang omah,
lan banjur rehab dawa.

449
00:42:46,431 --> 00:42:49,376
Saben dina tatu-siram, mlaku-mlaku tangan.

450
00:42:49,400 --> 00:42:50,678
Sampeyan ngerti, iku akeh.

451
00:42:50,702 --> 00:42:53,447
Aja kuwatir, aku bakal nulungi sampeyan.

452
00:42:57,876 --> 00:43:00,121
Iku Dr. Mckinney, tengen?

453
00:43:00,145 --> 00:43:01,145
Everett wae.

454
00:43:01,246 --> 00:43:02,690
Everett.

455
00:43:02,714 --> 00:43:04,315
Sing jeneng apik.

456
00:43:04,449 --> 00:43:05,693
Iku bapakku.

457
00:43:05,717 --> 00:43:08,319
Aku nyilih kanggo wektu iki.

458
00:43:14,726 --> 00:43:17,796
Dadi, babagan sing apik ...

459
00:43:18,964 --> 00:43:20,074
Iku jero.

460
00:43:20,098 --> 00:43:21,943
Aku bakal njupuk shovel.

461
00:43:21,967 --> 00:43:24,302
Utawa backhoe.

462
00:43:27,105 --> 00:43:28,349
Matur nuwun, Everett.

463
00:43:28,373 --> 00:43:30,341
Sampeyan olèh, Beth.

464
00:43:36,147 --> 00:43:37,792
Lepaskan lengenku, hoyt!

465
00:43:37,816 --> 00:43:39,526
- Copot tanganmu saka aku!
- Hei, ayo.

466
00:43:39,550 --> 00:43:42,688
jancok kowe! jancok!

467
00:43:42,821 --> 00:43:45,132
Sampeyan pengin nindakake iki?!
Kowe arep menyang ngendi?!

468
00:43:45,156 --> 00:43:46,734
- Kanggo golek dhewe koboi nyata.
- Shit, aku mung mbuwang siji

469
00:43:46,758 --> 00:43:49,027
ing kurang ajar 3.9, utawa sampeyan uga batshit ngerti

470
00:43:49,160 --> 00:43:50,604
- apa sing nyata lan apa ora?
- 3.9,

471
00:43:50,628 --> 00:43:52,173
uga ukuran kontol sampeyan.

472
00:43:52,197 --> 00:43:53,908
Jancok kowe, asu edan.

473
00:43:53,932 --> 00:43:55,732
- Njaluk bokong bali kene!
- Sampeyan kurang ajar.

474
00:44:06,878 --> 00:44:08,714
Hey!

475
00:44:16,755 --> 00:44:20,425
Oke, he, meneng wae. Mapan.

476
00:44:38,143 --> 00:44:39,586
Kristus, ibu.

477
00:44:39,610 --> 00:44:40,955
Sampeyan wedi kula.

478
00:44:40,979 --> 00:44:43,114
Joaquin wis nggoleki sampeyan kabeh.

479
00:44:48,386 --> 00:44:49,897
Aku seneng ndeleng sampeyan ora apa-apa.

480
00:44:51,923 --> 00:44:53,324
opo?

481
00:44:56,394 --> 00:44:58,629
Aku bajingan, ibu.

482
00:45:02,500 --> 00:45:03,668
Iku ala.

483
00:45:06,571 --> 00:45:08,974
Aku ora pengin ngerti.

484
00:45:11,176 --> 00:45:13,578
Ayo ngomong karo sedulurmu.

485
00:45:28,526 --> 00:45:29,828
Hei, gendhakan.

486
00:45:42,740 --> 00:45:44,209
Hei, bayi.

487
00:45:45,443 --> 00:45:46,812
Ora mine.

488
00:45:47,612 --> 00:45:49,891
Iku dudu manungsa.

489
00:45:51,316 --> 00:45:55,854
Ana mobil kacilakan, uga dudu mobilku.

490
00:45:56,988 --> 00:45:58,957
Jaran lara banget.

491
00:46:00,826 --> 00:46:02,627
Aku mikir dheweke saiki duweke kita.

492
00:46:04,695 --> 00:46:05,997
Lan ngendi jaran iki?

493
00:46:06,131 --> 00:46:07,674
Dheweke ing rumah sakit.

494
00:46:12,370 --> 00:46:13,805
Apa dina kurang ajar.

495
00:46:14,705 --> 00:46:16,483
Ya, kabeh padha.

496
00:46:16,507 --> 00:46:19,811
Kita kudu golek papan jagal anyar.

497
00:46:20,745 --> 00:46:22,189
Apa sing salah karo sing ana ing kutha?

498
00:46:22,213 --> 00:46:24,816
Masalah karo manajemen.

499
00:46:26,952 --> 00:46:29,287
Bungah yen sampeyan nggawe kanca, mas.

500
00:46:34,659 --> 00:46:37,404
Urip ing kene bakal mlaku, ta?

501
00:46:37,428 --> 00:46:39,865
Kita bakal nggawe iku bisa.

502
00:46:46,905 --> 00:46:49,207
Aku kangen dheweke.

503
00:46:52,310 --> 00:46:54,055
ya.

504
00:46:54,079 --> 00:46:55,389
Inggih, kita nggawa sisih paling apik

505
00:46:55,413 --> 00:46:57,382
- saka bapakmu karo kita.
- Kabeh wengi iku,

506
00:46:57,515 --> 00:47:02,954
Aku bakal nemokake dheweke mung ... Staring menyang geni.

507
00:47:04,789 --> 00:47:07,434
Bobot kang
janji lan kabeh

508
00:47:13,899 --> 00:47:17,611
dheweke ora nate seneng, malah ora nyoba.

509
00:47:17,635 --> 00:47:19,871
- Lan kanggo apa?
- Kanggo sampeyan.

510
00:47:21,572 --> 00:47:23,274
Kanggo tanah.

511
00:47:27,612 --> 00:47:29,981
Aku ora pengin kanggo kita.

512
00:47:32,017 --> 00:47:34,095
Aku pengin prasaja.

513
00:47:34,119 --> 00:47:37,388
Sampeyan, Carter, aku.

514
00:47:37,522 --> 00:47:39,390
Kita banget hard-wungu kanggo prasaja.

515
00:47:42,894 --> 00:47:44,595
Tentrem, banjur.

516
00:47:45,363 --> 00:47:48,233
Sayang, sampeyan ora bisa nguber perdamaian.

517
00:47:49,034 --> 00:47:50,768
Sampeyan kudu manggon.

518
00:47:51,736 --> 00:47:54,272
Lan kepiye yen jagad ora ngidini kita?

519
00:47:57,242 --> 00:48:00,321
Kuwi dudu pilihan donya, mas.

520
00:48:00,345 --> 00:48:01,980
Iku duweke kita.

521
00:48:20,865 --> 00:48:22,733
Ayo padha resik-resik.

522
00:48:44,289 --> 00:48:46,891
Krungu sampeyan lan wong-wong sampeyan
dipindhah mudhun kene saka Montana.

523
00:48:49,294 --> 00:48:51,162
Iki dudu Montana.

524
00:48:53,198 --> 00:48:55,109
Ora, ora, Pak.

525
00:48:55,133 --> 00:48:57,144
Lah, aku ora keberatan
roughhousing watara kene.

526
00:48:57,168 --> 00:48:59,380
Kadhangkala wong kudu sinau
ngendi pangertèn umum ends

527
00:48:59,404 --> 00:49:00,847
lan ajiné diwiwiti.

528
00:49:00,871 --> 00:49:02,507
Aku nglindhungi cah wadon.

529
00:49:03,674 --> 00:49:06,944
Inggih, aku kira ana luwih elek
alasan kanggo njupuk ayunan.

530
00:49:10,281 --> 00:49:11,816
Sampeyan bebas lunga.

531
00:49:13,584 --> 00:49:16,354
Aku ora bakal nawarake kaping pindho, Nak.

532
00:49:23,428 --> 00:49:25,230
Play apik.

533
00:49:31,702 --> 00:49:33,538
Aku sampeyan ilang iki.

534
00:49:35,173 --> 00:49:36,707
Sampeyan bailed kula metu?

535
00:49:37,508 --> 00:49:39,586
Aku ngerti sheriff Wade.

536
00:49:39,610 --> 00:49:41,612
Aku mung ngandhani yen sampeyan ...

537
00:49:44,782 --> 00:49:46,917
nylametake aku.

538
00:49:48,186 --> 00:49:50,288
Nylametake sampeyan?

539
00:49:51,789 --> 00:49:52,966
Sampeyan duwe jeneng?

540
00:49:52,990 --> 00:49:54,501
Carter.

541
00:49:55,693 --> 00:49:57,504
Nggih, Carter...

542
00:49:59,297 --> 00:50:01,366
Aku oreana.

543
00:51:30,388 --> 00:51:32,032
Sampeyan wis banget sabar.

544
00:51:32,056 --> 00:51:33,324
Wis cukup.

545
00:51:33,458 --> 00:51:34,935
Sampeyan ora pengin ngerti, ta?

546
00:51:34,959 --> 00:51:37,328
Muga-muga dheweke dadi putra sing sampurna.

547
00:51:37,462 --> 00:51:39,240
Mung pengin sampeyan ndandani, ngresiki.

548
00:51:39,264 --> 00:51:41,108
- Kaya biasane.
- Kaya saiki.

549
00:51:41,132 --> 00:51:43,210
Wektu iki ora gampang.

550
00:51:43,234 --> 00:51:46,671
Inggih, apa wae.

551
00:51:51,209 --> 00:51:53,053
Rob-will kudu lunga.

552
00:51:53,077 --> 00:51:55,146
Demi jancok, dheweke sedulurmu.

553
00:51:55,280 --> 00:51:59,284
Aku ngira, supaya wong numpes
peternakan? Warisan sampeyan?

554
00:52:07,458 --> 00:52:08,659
Suwene?

555
00:52:12,263 --> 00:52:13,807
Mulai karo rehab.

556
00:52:13,831 --> 00:52:16,677
Sijine wong nang endi wae sepi, wicaksana.

557
00:52:16,701 --> 00:52:19,380
- Nanging adoh wektu iki.
- Nggih.

558
00:52:19,404 --> 00:52:22,015
Lan sampeyan kudu nggawe dheweke nindakake.

559
00:52:22,039 --> 00:52:24,709
Kakang utawa ora, dheweke ora bakal ngrungokake aku.

560
00:52:27,278 --> 00:52:29,256
Sampeyan uga butuh mandor anyar.

561
00:52:29,280 --> 00:52:30,548
Ya, aku ngerti.

562
00:52:31,649 --> 00:52:32,926
Matur nuwun, Joaquin.

563
00:52:40,958 --> 00:52:43,604
Kesalahane ora bisa didandani.

564
00:52:43,628 --> 00:52:46,096
Iku mung bisa dikubur.
